![slide-zomer3](http://groningen.christengemeenschap.nl/wp-content/uploads/sites/9/2022/07/slide-zomer3.jpg)
![slide-zomer2](http://groningen.christengemeenschap.nl/wp-content/uploads/sites/9/2022/07/slide-zomer2.jpg)
![slide-zomer1](http://groningen.christengemeenschap.nl/wp-content/uploads/sites/9/2022/07/slide-zomer1.jpg)
Verzoek
We zullen worden ondergedompeld
en gewassen met de wateren
van de zondvloed
We zullen doordrenkt worden
tot op de huid van ons hart
De wens voor het landschap
aan deze kant van de tranengrens
deugt niet
De wens om
het bloemenvoorjaar vast te houden
de wens om gespaard te blijven
deugt niet
Het deugt
het verzoek
dat bij zonsopgang de duif
de tak van de olijfboom brengt
dat de vrucht zo kleurrijk is
als de bloem
dat zelfs de bladeren
van de roos op de bodem
een lichtende kroon vormen
en dat wij uit de vloed
dat wij uit het hol van de leeuw
en de vurige oven
meer en meer geschonden en meer en meer heel
steeds opnieuw
tot onszelf
ontheven worden
Hilde Domin Uit: Gesammelte Gedichte.
S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main, 2010.
(Ingezonden en vertaald door Eva Delacher)
Want de werkelijke waarheid is niet de waarheid,
maar de overwonnen dwaling.
En de ware werkelijkheid is nietde werkelijkheid,
maar de overwonnen illusie.
En de werkelijke reinheid is niet de oorspronkelijke reinheid,
maar de gelouterde onreinheid.
En het waarachtig goede is niet het oorspronkelijke goede,
maar het overwonnen boze.
Dat geldt voor de hele wereld al, ook voor goden.
Want op de weg waarop het boze wordt omgevormd,
kan zich iets ontwikkelen,
dat oorspronkelijk zelfs niet in het goede aanwezig was.
Doordat God de tegenkrachten heeft geschapen,
heeft hij zichzelf gedwongen
zijn diepste wezen op nog andere wijze te openbaren
dan hij het zonder hen had kunnen doen.
Friedrich Benesch